What´s up?? Vo co go??
Snad každá učebnice vám řekne, že hodně formální pozdrav je „Good day“, o něco méně formální pak „Hello“ a „How are you“ a takový neformální pozdrav mezi přáteli je „Hi“, tím většinou učebnice končí.
Různých neformálních pozdravů je celá řada, dnes se seznámíme s těmi nejčastějšími.
Nejběžnější je asi již zmiňované „Hi!“ [ha?], můžete se ale také setkat s verzí „Hey!“ [he?]. Češi si tento pozdrav často pletou s okřiknutím, protože zvukově zní stejně – „Hej! Co to děláš?“. Nicméně pokud za vámi někdo přijde a první co řekne je právě „Hey!“, ničeho se nelekejte, pouze vás zdraví :).
Velmi častý pozdrav je také „What’s up?“ [w?ts ?p] doslovně tedy „Co je nahoře?“, není tedy divu, že pokud člověk nezná pravý význam, většinou zůstane jen nejistě zírat a moc neví, co má odpovědět :). Jedná se o neformální pozdrav, nejčastěji používaný mezi kamarády, který by se dal do češtiny nejlépe přeložit asi jako „Jak je?/ Jak se máš?“.
Tento pozdrav se jakýmsi prapodivným způsobem přetvořil do podobných verzí, které znamenají to samé. Jednou takovou verzí je „What up“ [w?t ?p] – zde se jen odebralo “is“, takže není tak těžké to rozeznat.
O něco těžší je to u „Wazzup“ [w?z ?p], které občas mluvčí protáhne do podoby „Wazzuuuup“, což pak zní [w?z??????p],což může člověka celkem zaskočit, pokud se s tím nikdy nesetkal :).
Jedna z dalších možných a poměrně častých verzí je pouhopouhé „Sup“ [s?p]. Možná jste si už domysleli, že je to poměrně hodně zkrácená varianta původního pozdravu, kde „what“ úplně zmizelo a zůstal jen konec. Tato varianta se začala původně vyskytovat mezi gangstery a kriminálníky, ale časem se přenesla i mezi „normální“ lidi, takže dnes ji můžete slyšet na ulici v podstatě od kohokoli :).
Tyto dva pozdravy se často kombinují, z čehož pak vznikne „ Hey! What’s up?“, což by se dalo přeložit asi jako „ Čau, jak je?“. Zajímavé je, že „ hey“ se vyslovuje stejně jako "hay", což znamená „ seno“ a doslovný překlad „what’s up“ už také znáte, takže když se dva lidé někde v Americe pozdraví „ Hey! What’s up?“, vlastně si říkají „ Seno! Co je nahoře?“ :D. Samozřejmě každý to vnímá jako pozdrav a doslovný význam by byl použit nejspíš jen jako součást nějakého dvojsmyslného farmářského vtipu :).
Pozdravů je skutečně mnoho. Další, co mě napadají, by byly „How’s it hanging?“ nebo také „What’s shaking?“ (oba znamenají přibližně „jak to jde“) přičemž se opět jedná o neformální pozdrav, používaný nejčastěji mezi mladými lidmi a přáteli.
Jinak pokud vás někdo pozdraví „Hi/hey!“, vhodná odpověď je také „Hi/hey!“, a pak už zahájíte konverzaci. Pokud slyšíte pozdrav „What’s up“ možná odpověď je také „What’s up?“, nebo také „Not much.“, což by znamenalo přibližně „Nic moc.“ – Nicméně „not much“ nemusí mít nezbytně negativní náboj, může to znamenat, že se prostě neděje nic, co by stálo za zmínku :).
Ještě pár příkladů :).
A: Hi, Mike!
B: Hey, Joe!
A: So how are you?
B: I’m fine. Work’s fine, life’s fine, everything’s fine. What about you?
A: Well, ...
A: Nazdar, Miku!
B: Čau, Joe!
A: Tak jak se máš?
B: Dobrý. V práci dobrý, v životě dobrý, všechno dobrý. Co ty?
A: No, ...
A: What’s up, Frank?
B: What’s up.
A: We haven’t seen each other for a long time, what’s new?
B: I’m married now.
A: No way! Who is she?
A: Nazdar, Franku.
B: Čau.
A: Dlouho jsme se neviděli, co je nového?
B: Jsem ženatý.
A: Nekecej! Jak se jmenuje?
A: Heeeeey, wazzup?
B: Not much. What about you?
A: Yeeeeah, I’m fine. Are you free? We could have some beer.
B: Sounds good. Let’s go.
A: Nazdaaaaar, jak to jde?
B: No, tak normálka. Co ty?
A: Nooooo, dobrý. Máš čas? Můžeme skočit na pivko.
B: To zní dobře. Jdeme.
Irena Houdková
Netradiční asertivní finty, jak ustát silné emoce
Trápíte se kvůli sebemenší výtce a berete si vše osobně? Snažíte se mít své emoce nějak pod kontrolou, byť to ve Vás vře jako v papiňáku? Boucháte jako sopka tam, kde byste měli zachovat klid? Pak se Vám budou hodit tyto finty.
Irena Houdková
Milý deníčku, dneska se citím fakt mizerně
Psát si deník? Na to jsem snad už dost velká, ne? Možná právě proto bysme si ho i my dospěláci měli pořídit. Koho občas nepotrápí černé myšlenky, pochmurné nálady nebo pocit, že toho máme hrozně hodně?
Irena Houdková
Jaké máš ráno, takový máš den...
O tom svědčí i pořekadlo, že někdo „dobře naladěný" vstával zadní částí těla napřed. Pokud začnete den ve spěchu, stresu a se špatnou náladou, v podobném duchu budete prožívat celý den. Jak si ho zpříjemnit?
Irena Houdková
Šéf začal kolegyni zvát na samostatné porady. Nebo to nebyly porady?
Práce přibylo, a tak jsem uvítala novou kolegyni. Malovala jsem si, jak to bude v práci frčet. A také, že se už nebudu muset nervovat kvůli termínům a přesčasům. Ale všechno bylo jinak...
Irena Houdková
Každý může vyhořet. To není ostuda.
Právě naopak. Pokud si to člověk včas přizná, může s tím něco dělat. Dřív, než se situace rapidně zhorší a jediným řešením budou antidepresiva. Ale chce to sakra ODVAHU si to přiznat a potlačit EGO.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Izraelská armáda drží palestinskou stranu Rafáhu, v Káhiře se jedná o příměří
Izraelská armáda v úterý zahájila operace ve východních částech Rafáhu na jihu Pásma Gazy. Obsadila...
Pornoherečka soudu popsala sex s Trumpem, exprezident se tvářil znechuceně
V procesu s americkým exprezidentem Donaldem Trumpem v úterý vypovídá bývalá pornoherečka Stephanie...
U Strakonic havarovalo několik aut, letí tam vrtulník. Silnice na Písek je zavřená
U Strakonic na silnici I/4 havarovalo několik vozidel. Vozovka ve směru na Písek je kvůli havárii...
Liberty tvrdí, že uhradila nedoplatky. Podle Stanjury je její plán neudržitelný
Hutní společnost Liberty Ostrava tvrdí, že České správě sociálního zabezpečení (ČSSZ) uhradila...
Pronájem bytu 2+1 v rodinném domě ul. Farní, Hranice
Farní, Hranice, okres Přerov
13 500 Kč/měsíc
- Počet článků 208
- Celková karma 15,67
- Průměrná čtenost 547x
Ráda přivádím čtenáře k zamyšlení, provokuji, zpochybňuji zažité ,,pravdy“ a stereotypy v myšlení a jednání, které jsou mnohdy brzdou na cestě k úspěchu, změnám, vnitřnímu klidu, kvalitnímu spánku i spokojenosti.
Jsem opora mých klientů v náročných životních i profesních situacích, jakou je např. syndrom vyhoření. https://houdkova-profikouc.cz/